По строительным нормам и расположению такого объекта на участке, я ответить не могу, так как это все же больше технический вопрос, чем юридический. Что рекомендую: написать жалобу в роспореб надзор, попросить провести проверку. Вот по всем Санитарным нормам и правилам - это к ним. Можно еще продублировать в прокуратуру. По итогу будет принято процессуальное решение. Если им будет установлено нарушение санитарных норм и правил, тогда от этого уже можно будет отталкиваться и идти в суд, с требованием демонтировать сооружение, так как оно причиняет вред окружающим. По факту, скажу сразу, что исполнить действительно такое решение будет далеко не просто и не факт, что эффект вообще будет. Лично на практике встречала дедушку, который таким образом добился демонтажа септика на соседнем участке, даже более того скажу, что его в итоге соседи зарыли. Приставы окончили производство. И все, сосед вырыл новый
и потом возникли новые проблем с тем, что новый септик - новый объект, начинай сначала.... Но тут конечно просчет дедушки, так как истцом был роспотребнадзор, то в требованиях они не сильно старались и забыли приписать, что надо было бы запретить вообще их рыть....так, что в итоге, начните с роспотреба и прокуратуры. А там уже отталкивайтесь от их результатов проверки. Тем более, для обращения в суд, вам в любом случае потребуется документальное подтверждения, что есть нарушения, судья не поедет на место вымерять расстояние.