Сегодня случилось мне с женой и детьми гулять по набережной Туры. И так уж совпало, что прибыли мы туда практически к началу IX Открытого городского фольклорного фестиваля "Туре кичлре" - "Хороши вечера на Туре". Про все ансамбли не скажу ибо всего не слышал, да собственно и не собирался слушать, но вот выступление одного ансамбля меня задело за живое... Белорусский народный ансамбль 'Лянок' исполнил песню, как было заявлено в анонсе [quote]Народный вокальный ансамбль "Ленок" представит белорусский фольклор.[/quote]. Каково же было мое удивление когда они запели на украинском языке, украинскую песню которую ранее исполнял Николай Гнатюк "Ой смерека", единственное что они изменили в песне так это слово смерека заменили на слово шипшина, остальное проплелось практически без изменений. С каких пор украинские песни стали белорусским фольклором? Или по надеялись, что никто и не поймет, что язык не тот, да и песня не совсем верная... Это как минимум нагло товарищи. Позор ансамблю и позор устроителям фестиваля, что они позволили такое.

[b]Хао[/b], стоило из-за этого региться на сайте и открывать тему???

Я посчитал это достаточной причиной... Ибо выражать свое возмущение под логином жены я счел недопустимым. Данная тема каким-либо образом задевает Вас лично?

[quote=Хао]Я посчитал это достаточной причиной... Ибо выражать свое возмущение под логином жены я счел недопустимым. Данная тема каким-либо образом задевает Вас лично? [/quote] какой смысл в вашей теме?

А какой смысл в большинстве тем данного форума? Каждый пишет о наболевшем, разве не так? Я написал то, что посчитал важным, то чем захотел поделиться. Вас это не устраивает? Удаляйте тему.

[b]Хао[/b], просто ваша тема немного не "в формате" этого форума :) создать-то можно любую, но интереснее она будет на каком-нибудь творческом форуме

Понятно... А темы типа: ой, я пропустила каникулы в мексике, кто там кого в какое отверстие от это расскажите? Это в "формате" так сказать, все в курсе событий, все свечку держат... Всем интересно, пипл хавает... Тогда хоть объясните, что для Вас формат форума... Я хоть знать буду на будущее.

[b]Хао[/b], а вы так хорошо разбираетесь в белорусском фольклоре,что готовы рассуждать об этом? Прежде чем выступить,коллектив готовил песню не один день,и менять местами слова никто бы не стал.Во многих народностях встречаются такие песни,которые очень схожи,а некоторые вообще считают ее своей. Раз уж ансамбль иполнил эту песню,значит взял ее в альбоме именно этого народа!

[b]kotia[/b], поэтому весь мир скоммуниздил наши сказки, а не мы их. [b]Хао[/b], в крови у наших народов брать чужое и подписывать своим именем. Нас не переделать

Я немного разбираюсь в украинском фольклоре. И если есть 2 песни, одна известная украинская, а другая никому неизвестная белорусская под такую же музыку, практически с теми же словами, то это наталкивает на мысли. Да и пели как мне кажется все таки на украинском ее ибо белорусского не знаю, а тут все прекрасно понимал.

[b]Хао[/b], [quote]А темы типа: ой, я пропустила каникулы в мексике, кто там кого в какое отверстие от это расскажите? Это в "формате" так сказать, все в курсе событий, все свечку держат... Всем интересно, пипл хавает... [/quote] не мы это придумали кучковаться по интересам B-) откройте тему на кар72 - раз все равно без разницы где :-D

[quote=anfissca][b]Хао[/b], [quote]А темы типа: ой, я пропустила каникулы в мексике, кто там кого в какое отверстие от это расскажите? Это в "формате" так сказать, все в курсе событий, все свечку держат... Всем интересно, пипл хавает... [/quote] не мы это придумали кучковаться по интересам B-) откройте тему на кар72 - раз все равно без разницы где :-D[/quote] на КАРе сразу забанят за флуд:-P

[b]Хао[/b], вы не знаете белорусского-а пытаетесь рассуждать! я просто очень хорошо знаю,как подбирается репертуар,как люди готовятся к таким мероприятиям,кто их отсматривает.Вы поймите,они не могут спеть то,что им в голову взбредет,да еще и слова поменять,это очень серьезный вопрос...поэтому не беритесь за критику не зная,как оно обстоит на самом деле.

Мне кажется, автор прав. Я в прошлом году была на этом фестивале. Они пели в Заречном. Я хохлушка и сразу узнала родную речь и напевы. Потом была очень удивлена услышав, что это белорусская песня

одного понять не могу- почему от того, что какой- то ансамбль спел не ту песню- вечера на Туре стали плохими? Написали бы в теме, что фестиваль не так хорош...

[b]Хао[/b], *zlob**zlob**zlob*

Ой, да перестаньте,загнобили прям автора, ну открыл человек тему на то что его поразило/заинтересовало и он в недоумении, чем тема то плоха??? и чем она отличается от половины тем на форуме,созданных авторами,сомневающимися в чем либо??? [b]Хао[/b], белорусский тоже славянский язык и много слов понять можно из их языка без перевода, может дело в этом?а музыка...дык история то у нас и с украинцами и с белоруссами одна, может и фольклор поэтому похож, но я соглашусь с [b]kotia[/b] коллектив ведь готовился, навряд ли "подделку"бы кинули, белоруссов то у нас тоже ведь немало;)

Название фестиваля Вечера на Туре, исходя из этого тема и была так названа. А по поводу того, как готовились к выступлению ансамбли... Исходя из уровня организации и освещения данного мероприятия в прессе... Они могли петь что угодно. И еще раз повторю, да я не знаю белорусского, но я знаю украинский и знаю песню Ой смерека, и спета была именно она. Нигде я не нашел белорусской песни Ой шипшина, хотя искал...

[b]Хао[/b], чтобы не спорить с вами-я завтра специально узнаю про эту песню!

А нельзя было сразу,на месте, выяснить у руководителя ансамбля,чью на самом деле они исполняли песню? Зачем это выяснять на этом сайте? Или вы думаете тут сидят люди из этого ансамбля?