[b]Гость ( 89.204.*.* ) [/b], ой, как я желаю!!!!!!!!!!!!!!:,(:,(:,( Кто бы с мелкой остался!

ох ... и у меня таже проблема, что и у Кисса.. куда дете деть?

Девочки, добрый день! Меня зовут Елена, и я влюблена в Израиль. Возможно кто-то из вас читал про мои туда поездки на моей страничке и фотки смотрел. К сожалению не получилась очередная запланированная поездка в сентябре, но... все в руках Божьих. Кто знает, может она просто по времени позже будет:-D. Вам предлагаю посмеяться: [b]Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет. Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево. Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да? Офицер душевного здоровья придвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку. - Это что? - ласково спросил кабан. Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад`ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что в данном случае слово "ученый" звучало бы иначе - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, то есть слово нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера: - Хатуль мадан. Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог. - А что он делает? - напряженно спросил офицер. (Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак). - А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки. - Кому? - прослезился кабан. Мальчик постарался и вспомнил: - Сам себе. На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе. Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию. Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России. Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи. - Как ты думаешь, это что? - спросил офицер. - Хатуль мадан, - ответила секретарша. Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай. - Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено? Проблема в том, что коллега тоже была из России... Но тут уже кабан решил не отступать. - Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан? - Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево... [/b]

[b]молодая_бабушка[/b], :lol::lol::lol: В иврите, как известно, нет гласных, только огласовки. И израильтяне часто выпускают гласные или просто их плохо воспринимают. Я, как профессиональный переводчик (правда с английского), как-то переводила израильтятина. В комнату вошел дядька и я его попросила "Выключи свет!" Но было слишком темно и я передумав сноватому дядьке сказала "Включи свет". Израильтянин пыталсяучить русские слова и повторял некоторые за мной. Как-то коряво поторил ВЫКЛЮЧИ СВЕТ, но я его не поправила. Он меня спрашивает, неужели в русском языке turn on (включать свет) и turn off (выключать свет) звучат одинаково. Короче, 3 дня 4 человека пытались ему объяснить, что есть гласная "Ы", которая эти слова отличает друг от друга. Чтобы научить произносить Ы нам потребовалось еще 4 часа)

[b]Кисса[/b], Привет!!! Как дела? @}->-@}->-@}->-

[b]breeze[/b], привет! Нормально уже. Почти здоровы. Вы как все?

Оля, привет! Вы болели? У нас нормально все... Поправляйтесь, чтоб не почти, а совсем здоровыми быть!@}->-

[b]breeze[/b], будешь тут здоровым. В четв прививку идем ставить(-:

[b]Кисса[/b], что за прививка? Может подождать чуть-чуть?

Всем шалом@}->-

[b]DETKI-VIDEO[/b], Шалом)))))

Ольчик, привет! Мы все праздники в синагоге пропускаем...Можешь мне в личку написать когда будет ханука там праздноваться))) это я так , на будущее)))

[b]smilik[/b], Ханука с 12.12 по 19.12. Когда отмечать массово будут не знаю. Но напишу и здесь, и тебе в личку. *me_so_happy**me_so_happy**me_so_happy*Все остальные мамочки сдеточками готовимся! Все дружно пойдем на праздник Хануки в синагогу!!!!!!*me_so_happy**me_so_happy**me_so_happy**me_so_happy**me_so_happy**me_so_happy* [b]mari31[/b], а я вот не смогла выходя замуж расстаться со своей еврейской фамилией))))) Надо нам всем срочно общаться лично и в синагоге. Там деток не хватает)

Да-да, зовите на Хануку!

[b]janeli[/b], только идем все с детками! Я уже Варкину сказала. Он морльно к этому готовится));)

[b]Кисса[/b], представляю)))

[b]janeli[/b], :lol:

Хаим прошёл полное медицинское обследование и пришёл к врачу узнать о результатах. — Для вашего возраста результаты неплохие. — Доктор, а до восьмидесяти я доживу, как вы думаете? — Вы пьёте? Курите? — Нет, я никогда не пил и не курил. — Вы едите острое и жирное мясо? — Нет, доктор, я такого не ем. — Может быть, вы проводите много времени под прямыми лучами солнца. В гольф, например, играете? — Нет, я никогда не играл в гольф. — Тогда, может быть, вы увлекаетесь картами, гонками или распутными женщинами? — Что вы, доктор! — Ну, и зачем же вам жить до восьмидесяти?

Два еврея попали на необитаемый остров. Когда через пару лет их нашли, то на острове обнаружилось три синагоги: — А зачем три? — Как зачем?! В одну не хожу я, в другую — он, а в третью мы оба не ходим! Это так... Навеяло...

Девочки, Ханука будет отмечаться в это воскресенье. Время уточню. Я надеюсь, вы помните про обещание пойти всем вместе???*me_so_happy**me_so_happy**me_so_happy*