Я-этнический немец,прожил длительное время в Германии и немецкий-мой второй родной язык. Сыну пол года,скоро чего-то соображать в речи начнет. Вот думаю,как его научить обоим языкам одновременно,что-бы свободно говорил( ведь немецкий,это и залог английского,да и вообще охото,чтоб знал,) Может есть здесь люди,что-нибудь в этом соображающие... Или к кому с такими вопросами,к логопеду,просто педагогам?...

билингва воспитать не сложно, если родители дома разговаривают на одном языке, а бабушка с дедушкой на другом. хотя возможен и вариант, когда дома родители разговаривают на одном языке, а а за пределами дома на другом(возьмите например любую кавказскую семью, среди татар много и т.д). я, конечно, не совсем специалист, но не слишком рекомендую внутри семьи разговаривать, то на одном языке, то на другом - велика вероятность, что ребенок вообще долго не будет разговаривать. а вообще поищите литературу по билингвам;)

понимаю вас..сама русскоговорящая кореянка, изучала родной язык три года на родине предков, но как научить детей, не знаю, никто в семье не говорит...хотя старшая дочь как научилась читать (ей четыре и восемь) спрашивает и про английские буквы.они ведь тоже часто попадаются на глаза.глядишь и выучит. работала по молодости в семье где дети и родители говорили ну двух языках, детям тогда было 3 и 5!!!а так как семья была еще и в постоянных разъездах по разным странам, то дети знали слова на разных языках!!!!

[b]Семья-Р[/b], мы живем в Германии и мои дети (5 и 2) говорят дома только на русском, а в садике на немецком. Телевидение немецкое, но я русские мультики скачала и включаю им. Пока они говорят примерно одинаково хорошо на двух языках, хотя потихоньку уже акцент появляется. Мои дети знают, что дома и с родственниками мы общаемся только по-русски. И это строго. Они не могут говорить на немецком с русскими друзьями (дети переселенцев). Даже если мы в компании немцев, то дети легко переключаются на нужный язык и говорят по-русски с теми, кто понимает. Вам могу порекомендовать разговаривать дома на немецком. НО это должен быть настоящий немецкий язык. Вы должны думать на этом языке и не переводить русские мысли. Т.е. должно быть свободное владение желательно без акцента. Подключитесь к спутниковой антенне и включайте немецкие каналы, читайте на немецком. Просто сделайте этот язык языком вашей семьи (ваша жена говорит на немецком?). И говорите только на нем со своими детьми. Моей прабабушке удалось так сохранить язык, она отказалась говорить с детьми и внуками на русском. После ее смерти немецкий постепенно забылся.:-( Пришлось учить снова. А начинать все это надо прямо сейчас, дети учат язык с первых дней.

Тоже вопрос есть. Кого спросить не знаю. Доча во втором классе, в школе учит немецкий. Очень ей это нравится. я хочу, чтобы она и английский учила, ну класса с 5 . Реально ли детей учить двум иностранным языкам? Если да, то в каком возрасте. Хотелось бы узнать мнение компетентного специалиста. lilya.

[b]Гость ( IP: 89.204.*.* )[/b], конечно реально два языка учить, при условии, что ребенок способен к изучению языков. Если до пятого класса у дочки по немецкому только хорошие оценки будут (не вымученные, а просто легко и с удовольствием полученные пятерки), то поговорите с учителем немецкого, что она скажет о способностях ребенка. Если она скажет, что девочка ваша сможет второй ин.яз. изучать, то записывайте на английский. Оценить способности может только учитель, занимающийся с ребенком длительное время. Поэтому лучший советчик в вашем случае - учитель немецкого (скорее всего она же и английский преподает).

Stretta, спасибо за совет. Дочке действительно нравится учить немецкий. После каждого урока с восторгом рассказывает, все что узнала. Учительница у них хорошая. Я тоже вместе с дочкой начала немецкий учить, не знаю на сколько меня хватит.

Stretta А где в Германии живете? Я в Миндене,что под Билефельдом 6 лет прожил.3 года как вернулся. И возвращаться не собираюсь,но охото,чтоб сын говорил... может он когда-нибудь надумает:)

[b]Семья-Р[/b], я в Берлине живу. В Россию только в отпуск раз в три года приезжаю. Обратно мы не собираемся. А как сын в Германию вернется? Гражданство у вас сохранилось? Если да, то сделайте ему Kinderreisepass и свидетельство о рождении немецкое тоже, наверное, можно получить. Двойное гражданство никогда не помешает.

Гражданство есть.А Kinderreisepass muss ich wahrscheinlich in der deutschen Bootschaft ausstellen lassen.Es sind keine панты:):):) ,macht einfach Schpass, deutsch nach so vielen Jahren wieder zu sprechen,bzw. schreiben.

Я думаю, что по-немецки мы в личке общаться можем, но не на форуме. Т.к. здесь сообщения всем доступны должны быть и админ их тоже читает. А док-ты, конечно, в посольстве только делают. Но это того стоит. У моих детей пока только немецкие док-ты, в наши рос. паспорта они вписаны, но своих русских паспортов у них нет. Надо бы сделать, пока двойное гражданство терпится. Но у меня сын, а это значит, что тут вопрос и об армии встать может. В бундесвер пойдет, а в российскую армию я его не отпущу. Поэтому не очень хочу ему рос. гражданство делать. Сейчас он еще маленький, но время быстро идет.

Не то, что бы ответы на вопрос, но нашла некоторые интересные факты: Шесть известных полиглотов Самыми легендарными полиглотами можно считать Будду и Магомета, но кроме них в истории немало и реальных людей, которым помогало в жизни знание большого числа языков. 1. Знавший полтора десятка языков немецкий археолог Шлиман открыл древнегреческую Трою. Знание языков, безусловно, помогло ему в этом. 2. Кардинал Джузеппе Меццофанти знал 26 языков, но знаменит он лишь количеством изученных им языков - никаких особых достижений, кроме лингвистических, за кардиналом не числится, папой он не стал. 3. Екатерина II хорошо знала несколько языков и переписывалась с Вольтером по-французски, но своей "должностью" обязана вовсе не языкам. 4. Десять языков знал Александр Грибоедов, в дипломатической карьере ему помогло знание фарси (персидского). Правда, персидские же смутьяны и оборвали его карьеру, подло убив Грибоедова. 5. Полиглотом был Лев Толстой, знавший и использовавший в своем творчестве более 15 языков. 6. Множество современных и древних языков и диалектов знает академик Андрей Зализняк, получивший только что Солженицынскую премию за лингвистический разбор "Слова о полку Игореве", однозначно доказывающий подлинность текста XII века. Без знания языков такую работу провести невозможно. На сайте "Свободные мистики" [url]http://freemyst.narod.ru/pressa.htm[/url] есть раздел посвященный владению языками. И есть статьи Дмитрия Петрова - русского полиглота, который изучал более 40 языков. “Живые и рабочие”, как он их называет, - английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, чешский, греческий, хинди. Синхронно переводил Горбачева, Ельцина, Путина. Он пишет: "Мой старший сын Демьян воспитывался в смешанной языковой среде: моя жена - индианка. И говорить стал сразу на трех языках. Как-то в три года он произнес такую фразу: “Смотри, such a big балу!” (с рус., англ., хинди: “Смотри, какой большой медведь!”). Потом, конечно, стал понимать, что это языки разные. Это я все к тому, что ребенку дать два языка с рождения - проще чем давать эти языки позже.