Я учила-учила немецкий в школе, потом в вузе, потом сама пыталась и все без особого результата. Говорить на нем так и не начала. И тут мне посоветовали классный учебник по постановке разговороного немецкого языка. Вроде начало получаться. У кого-нибудь были сложности в осовении иностранногоо языка?

Лея, привет! НЕмецкий - это моя страсть, тоже везде где училась изучала немецкий обязательно. Очень хочется разговаривать на нем, и применить в профессиональной деятельности. Но возможнсти ходить на курсы сейчас нет, поэтому пока только мечтаю. А что за учебник, если не секрет?

В школе у меня немецкий велся от случая к случаю.. а в университете никто скидок мне делать не собирался.В расстроенных чувствах я наткнулась на книжку " Немецкий за 14 дней",купила ее, пришла домой, отрыла. Первые слова этой книги были " Немецкий язык за 14 ней выучить невозможно!":lol::lol::lol:Вобщем намучилась я с немецким.. так как и читала немецкие буквы по латински.

[b]Лея[/b], и я, и я мечтаю выучить немецкий! Учила в школе, в универе, потом кандидатский минимум сдавала по немецкому языку, было намерение продолжить обучение, но родился ребенок и пока нет возможности самой ходить на курсы... т.к. из-за болезней ребенка и на основную то работу хожу как попало... так что мечта пока остается мечтой!

[b]Нади[/b], Я тоже надеюсь применить немецкий в профессиональной деятельности. Во всяком случае у нас на работе бывают команидровки в Германию. Может и меня когда-нибудь пошлют. А сейчас я сижу с ребенком. Учебник посоветовала мне мамина подруга, которая работала переводчиком в Газпроме, по этому учебнику обучали каких-то рабочих, которые должны были работать на объекте с немцами. На всех же переводчиков не напасешся. Назвается Lagune. Т.е. Лагуна, если по-русски. с содержанием учебника это интригующее название по-моему ничем не связано. Во всяком случае я прошла уже 18 уроков - ни о каких морских водоемах речи пока не біло. Тем не менее получаю огромное удовольствие от обучения. [url]http://www.amazon.de/Lagune-Deutsch-als-Fremdsprache-Fremdsprache/dp/3190016240/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1272037040&sr=1-1[/url] В общем там в комплекте идет рабочая тетрадь Lagune 1, учебник Lagune 1 и три диска Lagune 1.

[b]T@tiana[/b], Ну да за 14 дней - это они поторопились наверно. Хотя как я писала выше, я прошла всего 18 уроков, и, Господи, неужели это возможно, я наконец-то могу говорить все те слова, которые не понятно зачем мы учили в школе. Самое инетерсное, что в учебнике лексика довольно простая, на каждом занятии дается около 25-30 слов, при чем незнакомыми для меня явлются 3-4 слова. Так почему же я до этого времени ничего не могла сказать??? Слова-то вроде знала.

ой, а мне тоже хочется, уже выученное не забыть а то когда языком особо не пользуешься, и потом хочешь что-нибудь сказать по-немецки, а слова не помнишь, а ведь знал... может будем в темке по-немецки общаться, или еще каким другим образом тренироваться:)

[b]Мамуль[/b], На счет мечты. Я пыталась разработать свои методики обучения себя немецкому языку. Жутко скучно заниматься по стандартным учебникам, а научиться очень хочется. Покупала по интренету детские книжки на сайте amazon.de, диски, слушала, переводила. Так, помаленьку. Курсы вообще даже не рассматривала как вариант изучения языка. Кто знает, по какой программе там будут заниматься, что они посчитают достаточным. Может, будут давать опять теорию, которую в школе проходили про перфект и имперфект. Поэтому я решила, уж лучше сама как-нибудь. И вот сейчас занимаюсь именно разговорным немецким - короче занимаюсь по этому учебнику два раза в неделю и при помощи репетитора. А лялька в это время у меня на руках. Смешно, конечно, но мечта есть мечта.

[b]Лия[/b], Das ist eine gute Idee! Und worüber können wir unterhalten? Vieleicht über Kinder? Haben Sie Kinder?

[b]Лея[/b], а как умляуты ставишь? Я тут как-то писала сообщение одной немке, так замучилась подбирать слова так, чтоб умляутов не было...

[b]Лея[/b], Оля, представляешь, я поняла, что ты сказала: Это хорошая идея! И о чем мы можем разговаривать (или общаться)? Возможно о детях? У Вас есть дети?*Yahoo!* Неужели я при всей своей нелюбви к немецкому что-то усвоила? Не может быть! Я обожаю English и не люблю немецкий, учила его, как второй язык в универе, потому что выбора не дали, учила так, чтобы сдать и забыть. Девочки, вы молодцы, что так любите немецкий!@}->-

Янчик, ну ты полиглот!!! Я чтоб эту фразу свободно написать уже три месяца с репетитором занимаюсь, а ты с ходу все поняла. Здорово!!! Вот уж не страшно тебе обучение детей доверить.

[b]Лея[/b], Ja, ich habe ein Kind? ein Maedchen. Es ist 2 Jahre alt. Ich habe verstanden, dass Sie ein kleines Kind haben. Spricht schon ihr Buebchen oder nicht? Die erste Woerter ihres Kindes koennen deutsch sein, weil die Mutter so tuechtig deutsch studiert.:bravo: Es ist so lobenswert. фу, устала писать скажите пож-та как вы ставите умлауты? (я просто прибавляла к букве е если она должна быть с умлаутом) и как по цене учебник по которому вы занимаетесь, где вы его покупали?

Я мечтала когда-то выучить, пока училась в универе ходила на курсы (всего 3 месяца). Их вполне хватило чтобы по минимуму общаться в Германии и понимать местные новости. С тех пор прошло 10 лет, зимой снова поехала в германию, перед этим попыталась вспомнить что знала - не очень удачно, как итог выглядела полной д.. на паспортном контроле. Надо было общение, я просто повторяла материал. Мне легко давалась немецкая грамматика, а вот с произношением звуков была проблема, особенно с R и H. Как мне кажется произношение в немецком гораздо сложнее чем в английском.

.

[b]Лия[/b], Ich will auch gern Deutch schprechen. Ich mochte etwas interesante besprechen, zum Beispiel, ungewöhnliche Filme, Bucher oder situazionen. Ich lerne Deutch fur 3 Jahre, aber habe sehr wenige Erfahrung. Ich habe auch 2 Kinder. Meine Tochter ist 12, und der Sohn ist 6 Jahre alt.

Лея, привет! Скажи, ты получила мое письмо в личку?

[b]Лия[/b], Мамуль, Ich schreibe einen Text in Word, dann kopiere ich ihn und stelle hierher ein. In Word giebt es Umlaut: Вставка-Символ-Вставить. ßäöü Ich stelle einen Buchstabe (ß oder ä, oder ö, oder ü) jeder mal wieder ein. Das ist langsam, aber macht nicht.

[b]Ssonya[/b], На счет произношения согласна. Ему настолько очень уделяется времени в школьной программе. Я тоже один раз чувствовала себя полной д..., когда мы гуляли по городу и познакомились с каким-то туристом немцем. Когда я пыталась говорить с ним по-немецки, он сделал такое несчастное выражение лица, и попросил мою подружку говорить с ними по-английски. Это правда было лет 8 назад. Но с тех пор шок у меня не прошел. Я ведь отличница, и выражение лица того немца никак не соотносится с моей пятеркой в аттестате и в дипломе (в вузе тоже был немецкий два курса). Вобщем произношение я с тех пор подтянула. Однако я думаю, что непонимание было из-за того, что я молола непонятно что. В общем разговорный язык конечно нужно специально ставить и отрабатывать, если конечно такая возможность есть.

[b]Гость ( 89.204.*.* ) [/b], вроде ничего не получала.