[quote=Тинка] [b]М@лыш@[/b], чьорт!!! я начало пропустила... И это называется перевод?*zlob**zlob**zlob* лучше бы не позорились>-([/quote] аха вообще кошмар...будем надеяться, что на твай сайте будет потом перевод:)

[b]Тинка[/b], аааа, не могу пульт найти, доча куда-то сунула, а без пульта каналы не переключаютсяяяяяяяяя*zlob**zlob*

[b]Лариоша[/b],может на сайте Мтв есть трансляция))))

Вы ЭТО слышали....комментарий наших "переводчиков" к бест кисс?*zlob*

на самом ответственном месте, когда Робика и Кристей номинировали прибежали муж с сыном, за вещами в бассейн, я совсем про это забыла, пока складывала полотенце-плавки-очки-шапочку для отпрыска, и выпихивала их из квартиры (о, горе!:lol: мне ) все закончилось. вот невезет, так невезет.

[b]Лариоша[/b], Не огорчайся, наверняка будет запись))) на ютубе наверно уже есть))) [b]М@лыш@[/b], [quote]Вы ЭТО слышали....комментарий наших "переводчиков" к бест кисс?*zlob*[/quote] Я ненавижу этих долбаных мтвишников!!!!! Могли уже с утра нормально перевести, а они типа эфир прямой демонстрируют*zlob* а каменты - цензуры не хватает!!!! Нафиг было на перевод ставить людей, которых Сага раздражает и все что с ней связано??? Еще когда Крис свой попкорн получала, он сказал - ну вот началось... блин*zlob**zlob**zlob* дальше нет нормальных слов!!!

[b]Тинка[/b], а на ютубе без перевода наверно ничего я там не нашла, только монтаж фоток

[quote=Лариоша] [b]Тинка[/b], а на ютубе без перевода наверно[/quote] ну по телевизору это тоже переводом назвать очень сложно;) [quote]Я ненавижу этих долбаных мтвишников!!!!! Могли уже с утра нормально перевести, а они типа эфир прямой демонстрируют*zlob* а каменты - цензуры не хватает!!!! Нафиг было на перевод ставить людей, которых Сага раздражает и все что с ней связано??? Еще когда Крис свой попкорн получала, он сказал - ну вот началось... блин*zlob**zlob**zlob* дальше нет нормальных слов!!! [/quote] ппкс:-@ по другому никак не назвать....чтот захотят-переведут(сейчас давали прмиз Сандре Баллок и перевод неплохой был), а как про Сумерки-молчат или фигню собирают...чего стоит только фраза, что Крис его не поцеловала, потому что у него изо рта воняет:-$

[b]М@лыш@[/b], может они считают себя остроумными :-?

В общем переводчикам мое фи*zlob* ну ладно не подготовились, так хотя бы слушали церемонию, а не между собой болтали....когда Робу дали 2 попкорна они давай гадать, почему, делать какие то выводы, а ведь когда вручали сказали что за мужскую роль и еще его выбрали мировой суперзвездой....

ой девочки, МТВ вечно так переводят, я уже привыкла, это видимо их дибильная фишка, самое дурацкое, что номрального перевода они скорее всег не сделают, так же было и в прошлом году... я кроме вручения за поцелуй в он-лайне ничего не успела посмотреть, на работу убежала. приду домой буду рыскать в нете искать где это дело посмотреть можно будет... Роб на всех фотках с поцелуем как будто пьян в стельку, вид такой странный у него, переиграл похоже8-D

Сложилось впечатление, что по телеку не перевод был, а так, личные комментарии к наградам и актерам:-!. Лучше б вообще без перевода показали [quote=М@лыш@] а как про Сумерки-молчат или фигню собирают...чего стоит только фраза, что Крис его не поцеловала, потому что у него изо рта воняет*Nothing_to_say*[/quote] это видимо юмор у них такой

[b]М@лыш@[/b], [quote]ну ладно не подготовились, так хотя бы слушали церемонию, а не между собой болтали....когда Робу дали 2 попкорна они давай гадать, почему, делать какие то выводы, а ведь когда вручали сказали что за мужскую роль и еще его выбрали мировой суперзвездой.... [/quote] Ага, вообще не слушали о чем говорят!!! А еще меня бесит их америкосовское произношение фамилий ПЭтиннсон, БУллок...*zlob* [b]smilik[/b], [quote]я кроме вручения за поцелуй в он-лайне ничего не успела посмотреть, на работу убежала. приду домой буду рыскать в нете искать где это дело посмотреть можно будет... Роб на всех фотках с поцелуем как будто пьян в стельку, вид такой странный у него, переиграл похоже8-D[/quote] Я выше давала ссылку на сайтик где можно первую часть церемонии посмотреть))) Мне там тааак начало нравится))) Которое я пропустила по ТВ но до этого 5 раз посмотрела по компу))) А вот вручение наград уже выкладывают на твай сайте)))) с переводом))) Там же есть и интервью Роба после церемонии))) А поведение Роба на сцене во время награждения за лучший поцелуй тоже показалось таким - будто перепил парняга и лезет целоваться а она его отталкивает... Мож такая задумка была? [b]Gala[/b], [quote]Сложилось впечатление, что по телеку не перевод был, а так, личные комментарии к наградам и актерамGross. Лучше б вообще без перевода показали[/quote] Вот это точно!!!! И каждый раз как сумеречные что то выигрывали сразу такое: нуууууу вооот>-(>-(>-( Какие все таки у нас жуткие музыкальные каналы и ведущие.... Лучш бы музыки больше было чем этого ужаса.... Не хотят переводить нормально - сделали бы субтитры, время было хотя бы на подстрочник! Ох, как я зол!!!!!!!!:-@

Момент с лучшим поцелуем посмотрела раз 58-D Не смотря на мое отношение к Крис, было очень мило, как она тока встала и споткнулась и сразу кинулась к Робу, чтоб поддержал ее:) такое дите еще она как мне показалось))) Ну так то эта сценка с недопоцелуем ни о чем...уже можно было что-то по-оригинальнее придумать в этом году... :-/

[b]smilik[/b], [quote]Не смотря на мое отношение к Крис, было очень мило, как она тока встала и споткнулась и сразу кинулась к Робу, чтоб поддержал ее:) такое дите еще она как мне показалось)))[/quote] Я несколько раз эту сцену пересмотрела - мне показалось (сужу по выражению лиц Роба и Крис) что они поспорили скорее всего, споткнется Крис хоть раз за церемонию или нет)))) То же самое и с наградой, она ее так подальше от себя ставила, чтоб не уронить и Роб ее забрал сразу подальше от нее))) Ну и ржали они над этой спотыкушкой Криски)))

ксати церемонию уже можно скачать, правда без перевода)

Да уж 2 года один и тот же трюк с "недопоцелуем" эт перебор:bad: согласна с высказываниями [url]http://vkontakte.ru/photo-6558763_167617507[/url]

Девочки, я была в шоке от прямой трансляции:-@. Можно сказать только отошла. Меня до такой степени все вырубило и то что не видать было нифига(простите за сленг) на красной дорожке, за то что зал смотрели когда все наблюдали новый отрывок из саги и то что вырубилось на самом интересном месте, да и комп меня много раз подводил. Так что к утру меня уже достаточно потряхивало от бешенства и расстройства, что ещё усугублялось тем что не посмотреть мне было дневной эфир - вообщем почитав ваши коменты - наконец-то я успокоилась, оказывается что хорошо, что не смотрела, то у меня наверно был бы нервный срыв от такого перевода. УУуф.... хоть в одном повезло:-P Просто когда долго ждешь, потом так тяжело отходить от обломов, что прям хочется просто лечь и лежать, глаза в потолок и ничего не делать - просто тупо ступор..... Ой ну вот высказалась, теперь легче стало, а то ни с кем кроме Вас и не поделишься, а носить в себе тяжко. Следующий раз зайду - пойду церемонию качать на твайлайтеровском или MTV-шном сайте, а пока некогда. Чтоб уж наконец-то посмотреть спокойно)))))

ну что ж это с рубашечкой? куда красавчик торопился? [img]http://www.robertpattinsonau.com/wp-content/uploads/2010/06/mtv-2009-88-774x1024.jpg[/img] ну просто как мой сынуля. усыновить его, что ли?))))

скачала церемонию с переводом МТВ...это ж капец какой-то...они ж ваще половину не переводят, просто минут по 5 могут тупо молчать.... да еще и свои предпочтения высказывают, кому они нужны, заткнулись бы и обсудили их после эфира!!!!!!!! И реально, к сумеркам так явно выражают свой негатив...как их можно назвать после этого профессионалами я вообще не понимаю... Я тоже зла!!!!!:-@:-@:-@