Elena_Ch,
Нашла свою старую статью, хочу поделиться в преддверии зимы...
«Волки со звездою путешествуют...»
Традиционно в период от Рождества (7 января) до Крещения (19 января) на Руси было принято колядовать. Вот только в этой традиции сейчас участвуют все, кто во что горазд. Колядки были языческие, когда люди переодевались в чертей, зверей и прочий хэллоуин, а потом считали необходимым нырнуть в прорубь, чтобы смыть грехи. А есть колядки православные, которыми даже хоры из воскресных школ балуются – это когда люди ходят со звездой или горящей свечой в специальной лампе и Христа славят, для них еще такое слово есть специальное – «христославы».
Что надо, чтобы пойти колядовать по друзьям?
Нам для этого понадобилась большая машина, взятая мужем на работе, куда дружно загрузили три семьи с детьми, несколько пустых мешков (детям объяснили, что «по конфеты идем»), пачка одноразовых стаканчиков и бутылка красного вина. Это уже от себя лично, в обязательную колядовальную программу такие колядки не входят – раз взрослые ходили, то надо как-то оправдать появление на пороге квартиры гендиректора завода толпы народа с криком «Пришла коляда – отворяй ворота!»
Детей младше трех лет с собой лучше не брать – они быстро устают и засыпают. Более старшим надо обязательно дать в руки мешок и объяснить, что идем за конфетами.
Взрослым – прореперировать хотя бы одну колядку дома, благо, сейчас в церковной лавке или практически на любой музыкально-торговой точке можно купить записи рождественских песен. И хорошо, если хотя бы один член команды знает хоть пару колядок…
Итак, мы выехали в семь вечера – раньше не получалось по работе.
Первым делом заехали к знакомому крупному предпринимателю. Вот в чем минус современного жилья: так просто к человеку не зайдешь: на элитном доме – домофон: «Кто?» И в чем плюс русской души - на ответ: «Пришла коляда, откуда не ждали!» - нам открыли!
Вваливаемся двумя частями из лифта на восьмой этаж. Очень неудобно. Потому что хозяин с глупой улыбкой уже ждет на пороге, а вторая группа товарищей еще едет вверх.
Однако начинаем:
- Колядую, колядую – колбасу чую!
Мужчины наливаю полстакана красного вина и ждут от меня проявления артистических способностей. Неожиданно закличку про золоченную чарочку, которую надо выпить, поддерживают дети. Первая мысль: спасибо! Вторая: разберусь откуда знают – убью!
На фразе «Пей до дна!» весело вопит уже весь дружный мужской коллектив, и застигнутому врасплох хозяину ничего не остается, как пить. Теперь ясно, почему так легко удавалось людям раньше конфет настрелять: чтобы как-то нас выпроводить, пока хозяин пьет, хозяйка ищет по кухне сладости и фрукты. Выходить до того, как мы уберем бутылку, не хочет: явно опасается, что мы и ей нальем, а она не хочет. Собственно, мы и не настаиваем: бутылка одна, объехать решили человек семь, и поить всех по два раза не получится.
Нас щедро одаривают конфетами.
В лифте коллега мужа Валерий вспоминает:
- А мы в детстве, когда в деревне колядовать ходили, мы хозяев зерном посыпали – на счастье!
Сказано – сделано. В ближайшем ларьке берем килограмм перловки и пересыпаем его в прочный пакет. На следующем адресе детям в лифте дам по горсти зерна и объясняем:
- Кидать по команде!
Детям невероятно весело – им впервые так официально и так на глазах у взрослых разрешают мусорить в промышленных масштабах!
В шикарном коттедже, где живет одна из самых уважаемых заказчиц фирмы, кто-то по детской памяти решает спеть церковный текст. Правда, учили его явно не в церкви, а вот так – колядовально-конфетным путем. Поэтому вместо фразы «волсви же со звездою путешествуют» (волхвы то есть) получается «Волки со звездою путешествуют». Впрочем, я про это и в книжках читала: так эту колядку перевирали во всем времена.
На улицах народ оглядывается на нашу процессию. Соблюсти в полной мере благочестивость не получилось: все же «колядовать в детстве» если кто и ходил, то чаще как раз в вывернутой наизнанку шубе. В этот раз многие надели маски и парики из фольги. Толпа человек в двенадцать с детьми, мешками и рыжей звездой на палке – это то еще зрелище, особенно в январских сумерках…
В квартире одной школьной директрисы дети высыпали перловку так, что кошка рванула с места, скребя когтями по полу. Директор всплеснула руками:
- Завтра с родителями… - и осеклась. Родители были здесь. Смеялись мы долго.
В итоге конфет дети накосили по полпакета, там же были и яблоки-апельсины, и денежная мелочь, и домашнее варенье и даже натуральная колбаса, которую мы так просили на украинском языке. Правда, колбаса была местного изготовления. И еще досталась нам бутылка недорогого шампанского.
Последним адресом значилась семья знакомых одного из сотрудников фирмы – заехать туда решили только с целью развлечь детей в большой семьи. Заехали – и праздничное настроение пропало. В квартире было не то, чтобы грязно, а как-то неуютно. Мамы не было, и двери нам открыла старшая девочка. На диване спал малыш нескольких месяцев от роду. Дети собирались мыть пол.
- Папа нас бросил, - по-взрослому сообщила старшая сестра. – А мама сейчас ушла на работу. Елки не будет, но мама обещала принести веток с работы, чтобы в вазу поставить. Мы сейчас все уберем, а потом будем снежинки вырезать.
Петь мы не стали, чтобы не будить малыша. Зерно дети высыпали горстями на стол. Кто-то из мужчин поставил свой пакет с наколядованными конфетами-печеньем туда же.
Мой муж достал шампанское и выставил его около конфет:
- Маме передадите!
Девочки смотрели на нас с явным недоумением, но малыши тянулись к конфетам, и старшая сестра улыбалась:
- А вы кто?
И тут кто-то из детей, всякого фольклора наслушавшийся за вечер, закричал из-за спин, точнее, из-за ног взрослых, громким голосом:
- Мы – волхвы!
Тексты самых простых колядок.
Заклички:
Пришла Коляда,
Накануне Рождества,
Нашли Коляду
У Иванова двора.
Пришла Коляда – отворяй ворота!
Колядую-колядую –
Колбасу чую!
А вы меня не пытайте –
Колбасы дайте!
Колядка.
Добрый тебе вечер, ласковый хозяин!
Радуйся, радуйся, земля - Сын Божий в мир родился!
Мы к тебе хозяин с добрыми вестями -
Радуйся, радуйся, земля - Сын Божий в мир родился!
С добрыми вестями из святого града -
Радуйся, радуйся, земля - Сын Божий в мир родился!
СЛАВОСЛОВИЕ
Чарочка моя,
Золоченая,
На золото блюдце
Поставленная!
Кому чару пить,
Пить-выпивать?
Владимиру Павловичу (возможны варианты).
За здоровье, за здоровье,
За здоровье его,
Что мы любим его!
Пей до дна… - и пока не выпьет.
Хохляцкая закличка (в скобках – объяснения, их не учить).
ЩЕдрик-щедрИк,
Дайте варэник (вареник),
Грудочку кашкИ,
КИльце ковбаскИ,
Колы малО –
ДАйтэ салО,
Колы донэсУ –
ДАйтэ ковбасУ.
ГОробчик (воробей) лэтИв (летал),
ХвОстиком вертИв (вертел),
А ты, дядьку, знай –
КОпиичку дай!
Хохоляцкий вариант первой колядки.
(привет один – почти тот же)
1. Добрый тоби вечор,
Панэ-господарю,
Припев.
Радуйся, ой, радуйся, землю,
Сын Божий народвися!
2. Застилайте столы
Та все колымами (скатертями).
Припев.
3. Та кладить колачи
З ярою пшаницей.
Припев.
4. Бо приду до тэбэ
Три призаднийки в гости.
Припев.
5. А перший та праздник
Святое Рождество.
Припев.
6. А другие праздник –
Святого Василя (новый год на него попадает).
Припев.
7. А третий же праздник -
Святое Крещенье.
Припев.
8. А по всему тому
Бывайте здоровы.
Припев.
9. А за це колядки
Просим шоколадки.
Припев.