[quote=lubava_aa][b]Белокурая_Жози[/b], "Сколько украинский и русских жизней Вы готовы положить на то, чтобы захватить Крым?" [/quote] Цитата оттуда же: "Хрущев же отдал Крым абсолютно легитимно". Интересно, есть где-то реакция Соловьева на это его высказывание по Крыму с учетом нынешних реалий.

[quote=Natalka2010]К сожалению тоже не вспомнила, что Тургенев. Тут скорее логика сыграла - КТО мог такое говорить, думала типа реально кто-то из эсеров или анархистов такое сказанул (ну, Бакунин вдруг), а интернет Тургенева выдал)[/quote] Интересно еще, почему Тургенева выбрали. Ладно бы Толстой там, Достоевский. Вот если по-честному, не гуглить, мне на ум из Тургенева только "Му-му" приходит. Ну, еще, если напрячься, то "Записки охотника" и "Дворянское гнездо". Все :,( И это мне, так сказать, нейтив-ридеру.

[b]Наполовину_ангел[/b], а сами вы как считаете, почему именно это выбор?:) И какое отношение имеет Крым к лондонскому издательству, стесняюсь спросить?0:-)

[b]девочкаМаришка[/b], я далека от мысли, что англичане хотели уязвить русских, на что вы, как я поняла, намекаете. Было бы интересно посмотреть, какие еще цитаты размещены в лондонском метро. Как я поняла, это реклама издательства. Крым к лондонскому издательству не имеет абсолютно никакого отношения. Мой пост - комментарий к посту Белокурой_Жози на предыдущей странице с видео про Соловьева. Но вы все равно спрашивайте, не стесняйтесь :)

дубль прошёл

[quote=Наполовину_ангел]Было бы интересно посмотреть, какие еще цитаты размещены в лондонском метро. [/quote] Точно! И понять, насколько близки они к нашей действительности))) Столько лет прошло... и ведь надо - по сю пору актуально! А кстати, вот что я тогда написала: Русскому не только эти слова не нужны. Русскому сейчас похоже сами понятия эти не нужны. Некоторые живут по принципу "была бы водка, а к водке глотка, всё остальное трын-трава", но ещё больше живёт по принципу "я б для батюшки-царя родила б богатыря", причём независимо от гендерных признаков ))) А коли батюшки-царя нет, то и под наместника прогнуться не гнушаются. Какие уж тут "принсИпы"... а аристократизьм они себе прикупят. Кому сильно захочется. Вон, Малинин "графа" себе купил))) Граф Выгузов... Говорят, жена сильно хотела))) Вроде бы ничего такого, "подрывающего" :-0 - может быть, сбой какой случился просто, и пропал комментарий в первый раз... хотя его в окончательном варианте вроде бы видела, перечитала))) Кстати, позор мне, - я ведь не поняла, что это цитата из одного из любимейших моих школьных произведений! - посыпала себе голову пеплом, и решила, что пора перечитать классику ( последнее время у меня настольной книгой стал Чиполлино, уж больно ситуации подходящие:) ) Когда дочь училась в старших классах, она обожала свою учительницу русского и литературы - дама весьма пожилая, из "бывших", так скажем. Потому дочка не только "Отцы и дети" прочитала, но и "Накануне", и даже "Что делать?". Но последняя шла у неё туго :-0

Нет, а самое страшное, - что не осознаЮт...

[b]strogajamama[/b], офф: а как учителя звали? Мы с вашей дочкой в одной школе учились. Я обожала нашу учительницу по лит-ре Инну Константиновну. Через нее влюбилась в Булгакова. По теме: на то она и гениальная литература, поднимающая вечные ценности и понятия, чтобы быть актуальной. Но я, если честно, на данный момент не воспринимаю окружающую действительность и окружающих, как Базаров. Морок рассеивается, на мой взгляд, и вокруг оказалось оооочень много достойных, думающих людей, а при соприкосновении с остальными можно включать опцию "внутренней эмиграции". Что касается Малинина (если уж совсем от темы отклоняться), то всегда вызывал у меня недоумение тем, как он пыжится и пытается что-то этакое из себя представить. Где-то прочитала, что он не общается со своими родными, отцом. Наверное, потому что они не графья :)

[b]Наполовину_ангел[/b], у неё была ВеЭм, и оказывается как литератор и русовед - она профессионал высочайшего уровня. И вообще... Вела в классе, - так и человеческие качества у неё вполне неплохие были. Мы-то сначала, когда она в пятом классе их взяла, после третьего, запереживали с др. родителями. А оказалось, что переживать было и не о чем - и учила, и любила, и очень многое дала, и вкус привила к литературе! А у Инны Константиновны был соседний кабинет, по-моему.

[b]strogajamama[/b], [quote]ВеЭм[/quote] ну ничего себе шифровка 8-*. Кстати дочь моего одноклассника вышла замуж за ее внука, город маленький :-0

[b]Мурена[/b], ну это даже не шифровка, - это из разряда кто знает - тот узнает -_- Да, город маленький, это правда, тут шифруйся - не шифруйся :-0...

https://www.youtube.com/watch?v=Q8v2WIvEJ3c

[quote=Наполовину_ангел][quote=Natalka2010]К сожалению тоже не вспомнила, что Тургенев. Тут скорее логика сыграла - КТО мог такое говорить, думала типа реально кто-то из эсеров или анархистов такое сказанул (ну, Бакунин вдруг), а интернет Тургенева выдал)[/quote] Интересно еще, почему Тургенева выбрали. Ладно бы Толстой там, Достоевский.. [/quote] а я -школьница испытывала нечто похожее на влюблённость к Базарову :-;[ цитату ещё и неверно перевели, кстати Точная цитата : «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь,[b] сколько иностранных… и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны[/b]». немного отличается по смыслу отличается от - [b]Бесполезные слова! Русским они не нужны[/b] 8-* и высказано это было[i] в споре [/i] нигилистом, который считал , что «Порядочный химик в двадцать раз полезнее всякого поэта» и кирсановскую аристократию презирал.

[b]MamaKuzy[/b], цитата дана сокращенная (там многоточия), это верно. Думаю, в оригинале все полностью перевели. Это же реклама, рекламная площадь дорогая, да и формат подразумевает, что цитата должна быть краткой. Конечно, Базаров - нигилист, кто знает, тот поймет. Кто не знает, тот, к сожалению, нет. Чему яркое подтверждение наши российские блогеры, которые только ядом не плевались в духе "сами дураки", пока им не объяснили, что из Тургенева цитата, а не англичане так считают. Добавлю про Базарова, раз уж у нас тут литкружок образовался: была под впечатлением от описания рук Базарова - красные, натруженные, крестьянские. Только потом, уже повзрослев, поняла, что это такой литературный прием передавать характер человека через его внешность, черты. P.S.: А сейчас "Отцы и дети" входят в школьную программу?

По-моему, тут не в формате дело. Цитату перевели так, что придали фразе совершенно иной смысл. А то, что это Тургенев, придает этому особую пикантность. В чем проблема подобрать другую фразу, если вопрос исключительно в формате? чтобы не пришлось заменять слова на многоточия?

[quote=Наполовину_ангел]олько потом, уже повзрослев, поняла, что это такой литературный прием передавать характер человека через его внешность, черты. [/quote] Мы об этом в школе говорили, на уроках по Отцам и детям.

[quote=Anjel74]В чем проблема подобрать другую фразу, если вопрос исключительно в формате? чтобы не пришлось заменять слова на многоточия?[/quote] Провокационная реклама. Народ объясняет, что там несколько цитат, и все со своей цифрой. Что-то вроде квеста. Предполагается, что обыватели заинтересуются, залезут на сайт, а тут на тебе - и Толстой, и Достоевский, и Булгаков. Как-то так. Оказывается, вокруг всего этого совсем "война и немцы". И петиция с подписями, чтоб "не пущать", чуть ли не дипломатическая нота протеста, и ответное письмо издательства. Что ж мы такие обидчивые-то? Чуть что - задета национальная гордость. На своих же классиков обижаемся.

[quote=Anjel74][quote=Наполовину_ангел]олько потом, уже повзрослев, поняла, что это такой литературный прием передавать характер человека через его внешность, черты. [/quote] Мы об этом в школе говорили, на уроках по Отцам и детям.[/quote] Ну, наверное, и у нас говорили. Я с ангиной дома тогда лежала, и книгу самой пришлось разбирать.

[b]Наполовину_ангел[/b], классик-то про другое говорил 8-*

Власти Швейцарии изъяли документы частного сыщика Йозефа Реша, который проводил расследование крушения самолета Malaysia Airlines на Донбассе. Результаты расследования не были обнародованы, однако заказчик заплатил за них обещанные 30 млн долларов, а сам Реш ранее говорил, что при раскрытии информации "у пары правительств начнутся проблемы". Суду предстоит решить, могут ли голландские следователи ознакомиться с документами Реша. Обыски прошли в немецком Бад-Швартау (земля Шлезвиг-Гольштейн) и в швейцарском Цюрихе. При этом в Цюрихе полиция изъяла банковскую ячейку Реша и ее содержимое. Конфисковали документы по запросу Нидерландов, где идет уголовное расследование обстоятельств резонансной катастрофы. Об этом сообщает РИА "Новости" со ссылкой на AFP. Об изъятии документов Реша сообщают немецкое издание Capital и голландский Telegraaf. "Мы ожидаем информацию по этому вопросу. Поэтому мы провели обыск в его (Йозефа Реша) доме", - сообщил представитель голландской прокуратуры Вим де Брейн, отметив, что местопребывание детектива остается неизвестным. Среди изъятых предметов находятся "документы, по-видимому, резонансного содержания", благодаря которым следователи "надеются выйти на ответственных за крушение Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines", пишет Telegraaf. Полный текст тут http://www.newsru.com/world/08jun2016/mh17.html Интересно, найдутся ли виновные в этой ужасной катастрофе в ближайшем будущем? И кто тот человек, что заплатил 30 миллионов за информацию